Petrika and Totana

At each visits I had related to the household of Petrika and Totana, his third spouse, whom he had married about six months earlier than. Petrika was a sedate man not less than fifty years previous, with a moustache however no beard, and an extended, straight, although considerably fleshy nostril. He had had youngsters by his two earlier wives, and 4 of them have been within the camp :Stano, along with his spouse Tudora and boy Kirtsho; Turi, along with his

spouse and baby; Kira, then not too long ago married to Bistem, who was a refined-looking youth of seventeen, son of Totana by her late husband Ilia; and an single lady, Bada. To mark their Christianity the lads wore sheepskin Jcalpaks as an alternative of fezes and turbans, however their garments have been in any other case comparable, with some minor variations of braiding, to my disguise, although Turi’szabuna was fabricated from darkish crimson velvet, and his jacket (thalik) had a fur lining. Turi was a sturdy younger fellow of a nice if unenergetic temperament, and never good-looking. He had a fairly however shy little lady, Busa, the one considered one of his 4 youngsters who had lived, and his spouse Gina was a really darkish girl, good-looking and industrious. The better a part of the family work fell to her share. Suitably dressed she would have been lovely, however, owing to her husband’s poverty, she had unbecoming garments; a heavy darkish woollenshawl.as an example, over her head as an alternative of a homosexual kerchief, and she or he went with out footwear or stockings. She was, furthermore, remarkably silent: I don’t assume we exchanged six sentences through the week I spent together with her folks; and she or he was nearly equally reserved in the direction of her husband’s dad and mom.

She didn’t smoke within the presence of her father- in-law ; however when he was away, or so occupied as to be unlikely to note, she would take a cigarette from me, unroll it, borrow her mother- in-law’s little pipe, and luxuriate in a whiff.

Not like Persians and Arabs, who’re pleased with their family tree, the Gypsies resemble the Turks, who thus specific their religion within the equality of all courses of Ottomans, and the democratic Bulgarians, in having no surnames. As some compensation every Gypsy boasts two private names of his personal, one for house and the opposite for official use. Petrika was recognized to the police and different unusual folks as Gyorgi, Totaua as Kostandina, Turi as Todor, and Bistem as Tanasi. When it’s essential to outline an individual extra precisely, the identify of his or her father is added within the genitive case, as, for instance, Turi (son) of Petrika, and Totana (daughter) of Shudrila.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s